168國語言翻譯公司Linux中文檔案計劃目的在為Linux作業系統提供豐富，完整，高品質的中文檔案翻譯但目前已停止更新。
- May 04 Thu 2017 04:32
Linux中文檔案計劃
- May 02 Tue 2017 13:16
電腦輔助翻譯
168國語言翻譯公司電腦輔助翻譯（CAT，Computer-assisted Translation或Computer-aided Translation），亦稱電腦輔助翻譯系統，係透過人工智慧搜尋及比對技術，運用參考資料庫和翻譯記憶程式，紀錄翻譯人員所完成之譯文，當遇到相同與重複的句型、片語或專業術語時，能提供翻譯人員建議和解決方案，以節省翻譯時間及成本，同時確保翻譯品質與風格的一致性翻譯
簡而言之，電腦輔助翻譯就是充分運用資料庫功能，將已翻譯的文本內容加以儲存。當日後遇到相似或相同的翻譯文句時，電腦會自動比對並建議翻譯人員使用資料庫中已有的譯文作為可能的翻譯，讓翻譯人員自行決定是否接受、編輯或拒絕使用。概念上與一般機器翻譯、翻譯機、翻譯軟體及線上翻譯軟體截然不同。並非僅僅是將文句詞語交給軟體處理後，軟體處理結果即為最終的翻譯結果。電腦輔助翻譯中，電腦處理的結果供翻譯人員參考，並非最終的翻譯結果，最終是由翻譯人員來決定最適合的翻譯結果。
- May 02 Tue 2017 08:19
Linux中文文件計劃
168國語言翻譯公司Linux中文檔案計劃目的在為Linux作業系統提供豐富，完整，高品質的中文檔案翻譯但目前已停止更新。
- May 01 Mon 2017 05:26
電腦輔助翻譯
168國語言翻譯公司電腦輔助翻譯（CAT，Computer-assisted Translation或Computer-aided Translation），亦稱電腦輔助翻譯系統，係透過人工智慧搜尋及比對技術，運用參考資料庫和翻譯記憶程式，紀錄翻譯人員所完成之譯文，當遇到相同與重複的句型、片語或專業術語時，能提供翻譯人員建議和解決方案，以節省翻譯時間及成本，同時確保翻譯品質與風格的一致性翻譯
簡而言之，電腦輔助翻譯就是充分運用資料庫功能，將已翻譯的文本內容加以儲存。當日後遇到相似或相同的翻譯文句時，電腦會自動比對並建議翻譯人員使用資料庫中已有的譯文作為可能的翻譯，讓翻譯人員自行決定是否接受、編輯或拒絕使用。概念上與一般機器翻譯、翻譯機、翻譯軟體及線上翻譯軟體截然不同。並非僅僅是將文句詞語交給軟體處理後，軟體處理結果即為最終的翻譯結果。電腦輔助翻譯中，電腦處理的結果供翻譯人員參考，並非最終的翻譯結果，最終是由翻譯人員來決定最適合的翻譯結果。
- Apr 20 Thu 2017 10:58
佛經翻譯
- Apr 19 Wed 2017 15:26
Linux中文文件計劃
- Apr 15 Sat 2017 12:08
Gettext
- Apr 15 Sat 2017 03:56
Gettext
- Apr 14 Fri 2017 12:43
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Apr 14 Fri 2017 11:29
借译
- Apr 12 Wed 2017 17:30
中文译名
- Apr 08 Sat 2017 02:58
Linux中文文件計劃
- Apr 07 Fri 2017 17:50
林紓的翻譯
- Apr 05 Wed 2017 18:17
來源語
- Apr 04 Tue 2017 21:53
佛經翻譯
- Apr 04 Tue 2017 17:23
中文译名
- Apr 04 Tue 2017 14:53
借译
- Apr 04 Tue 2017 03:25
電腦輔助翻譯
- Apr 03 Mon 2017 12:35
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Apr 03 Mon 2017 03:29
Linux中文文件計劃
- Apr 02 Sun 2017 18:21
中文译名
- Mar 31 Fri 2017 18:23
借译
- Mar 31 Fri 2017 11:40
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Mar 30 Thu 2017 23:16
Gettext
- Mar 29 Wed 2017 03:50
借译
- Mar 28 Tue 2017 14:03
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Mar 28 Tue 2017 08:53
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Mar 27 Mon 2017 21:48
來源語
- Mar 27 Mon 2017 09:54
译制片
- Mar 26 Sun 2017 18:21
费声骞
- Mar 26 Sun 2017 11:15
偽翻譯
- Mar 26 Sun 2017 04:23
來源語
- Mar 25 Sat 2017 15:18
意译
- Mar 24 Fri 2017 20:35
直译
- Mar 24 Fri 2017 15:26
译后编辑
- Mar 23 Thu 2017 18:53
歐化中文
- Mar 22 Wed 2017 13:03
隨機條目
- Mar 22 Wed 2017 04:30
林紓的翻譯
- Mar 21 Tue 2017 21:19
目標語
- Mar 21 Tue 2017 16:14
漢字使用國間專有名詞互譯
- Mar 21 Tue 2017 03:16
官方译名
- Mar 18 Sat 2017 05:35
多語言計畫
- Mar 17 Fri 2017 22:22
借译
- Mar 17 Fri 2017 09:31
五種不翻
- Mar 16 Thu 2017 19:44
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Mar 16 Thu 2017 00:31
Gettext
- Mar 15 Wed 2017 18:29
林紓的翻譯
- Mar 15 Wed 2017 00:15
佛經翻譯
- Mar 13 Mon 2017 10:20
All your base are belong to us
- Mar 13 Mon 2017 00:50
Linux中文文件計劃
- Mar 12 Sun 2017 13:07
中文译名
- Mar 12 Sun 2017 04:58
翻译
- Mar 11 Sat 2017 14:22
中文译名
- Mar 10 Fri 2017 23:43
五種不翻
- Mar 09 Thu 2017 19:58
借译
- Mar 09 Thu 2017 02:28
林紓的翻譯
- Mar 08 Wed 2017 17:19
EASE英文科研论文写作和翻译指南
- Mar 08 Wed 2017 09:08
五種不翻
- Mar 07 Tue 2017 19:01
來源語
- Mar 07 Tue 2017 13:19
翻译
- Mar 06 Mon 2017 18:10
借译
- Mar 05 Sun 2017 19:49
Gettext
- Mar 05 Sun 2017 15:28
All your base are belong to us
- Mar 04 Sat 2017 15:46
Linux中文文件計劃
- Mar 04 Sat 2017 00:13
五種不翻
- Mar 03 Fri 2017 19:34
翻译
- Mar 03 Fri 2017 04:05
佛經翻譯
