大陸中間／綜合報道
行政院長賴清德在13日提到，要規劃英語為「第二官方語言」，不虞陸媒《舉世時報》認為，此做法目 翻譯是蔡當局想「台獨」，還譏刺台灣一些人的設法、思慮相當奇異乖張，乃至還會把「夢呓當做一種說話」！
▲陸媒批台灣對說話的立場相當盤據 翻譯社（資料照／記者林敬旻攝）
《環球時報》指出，不曾聽過有國度或區域為了「國際化」，帶頭正式利用英語，把全部社會釀成「英語角」，人們不能不嫌疑，民進黨部份黨員力捧英語，目標還是為了「台獨」。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯美國公布2016年多益（TOEIC）全球考生成就，台灣考生的平均分數掉隊菲律賓、韓國和中國大陸，位居亞洲第6名 翻譯社日前賴清德說起，要先在教育部內成立鞭策委員會進行計劃，估計將英語列為「第二官方說話」。
中國《環球時報》揭橥一篇「全部台灣會釀成世界最大『英語角』嗎？」的評論，報複台灣對說話 翻譯立場相當割裂，認為蔡當局激勵台灣各類處所方言的活躍利用，將閩南話、客家話與國語並列為「國度說話」，還張揚台灣人是南島民族；反觀閣揆賴清德卻提倡將英語，還將要列為「第二官方說話」。這些做法讓陸媒質疑：「台灣事實是要珍愛島內語言，照樣要張揚外語呢？」
《全球時報》最後強調，若台灣想「國際化」，就得認同與大陸 翻譯關係，讓兩岸關係走向世界，還稱「世界的重量愈來愈多落在中國大陸這邊」，進展台灣人別把夢呓當做說話，不然要把台灣人搖醒，是相當艱巨的一件事。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=304952有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
