葉明水說，印尼網購消艱苦將會成長，而且「台灣賣低階產品沒有機遇」，價格戰不會打得過大陸 翻譯社台灣產品定位就是「中高階」，將來blibli內的台灣館定位也會如斯 翻譯社
葉明水說，印尼是各家電商 翻譯「兵家必爭之地」，連amazon也要去設點。貿協的「台灣經貿網」是推行b2b營業，而今要到印尼推消費性產品，仍是選擇與印尼本土電商合作。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯貿協董事長黃志芳、秘書長葉明水五月中在印尼雅加達打點「台灣形象展」時，已與blibli負責人聯繫、溝通合作事項。葉明水說，回台後兩邊洽商並已敲定合作。今天九月，blibli將有「台灣館」專區，讓台灣好的消費性產品可以集體表態。
葉明水說，十六美元應當只是特定族群 翻譯平均值，據市調報告，平均每年每位消費者網購金額約二七二美元 翻譯社
商發院呈報指出，印尼中產階層每一年可安排所得近六千美元，但網購年平均消費額，每戶只有十六美元，特定地域可達每年一萬美元 翻譯社
葉明水說，新南向政策是要把東協市場看成內需市場 翻譯延長，若讓台灣產品在印尼本土的電商通路上架，就是一種延伸。
葉明水默示，過去貿協也有與其他外國電商合作，如中國大陸的京東、天貓等，但合作範圍比較零星。這次大範圍瞄準印尼電商，因為印尼電商經濟十分看好，客歲電商營業額已達五十二點九億美元，二○二一年有望達到一四四億美元。本地網購生齒本年就有二八○○萬人，超出全台灣人口數目。
過去台灣消費性產品較難打入國外市場，首要是遭到語言隔閡、購置力以及清真認證三大身分。葉明水暗示，blibli會幫手將台灣產品翻成印尼文。至於印尼的物流、金流系統，blibli也有本身的合作火伴，台商不用憂郁。清真認證部份，雖然現在台灣目下當今有拿到清真認證的美妝家數較少，但貿協會持續教導。
來自: https://udn.com/news/story/7238/2516663有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
