- 常春藤初創解析英文歌曲，將歌詞中單字、片語、文法、句義一一注釋，歌曲譯文傳神生動，詮釋貼切，使讀者深入體味歌曲豐富 翻譯意涵 翻譯社
- 全書雙色印刷，約300頁，每一套附3片CD共收錄54首經典西洋名曲(共二套)，並附精確原曲歌詞、簡譜及解析，共同原版CD進修，讓學英文成為一件歡欣事。
- 抒懷老歌，詞意深遠，旋律美麗，彷彿時光倒流。進修者在「寓教於樂」 翻譯情況中更容易接收。
1.Love Letters In The Sand 沙岸上 翻譯情書
2.Only You 只有妳
3.The Great Pretender 大偽裝者
4.Little Darling 小寶物
5.Mockingbird Hill 反舌鳥山
6.Your Cheating Heart 妳诳騙的心
7.I Went To Your Wedding 我加入你 翻譯婚禮
8.Three Coins In The Fountain 許願池裡的硬幣
9.The Wayward Wind 率性的風
10.Tennessee Waltz 田納西華爾滋
11.Tom Dooley 湯姆‧杜利
12.April Love 四月的愛
13.Smoke Gets In Your Eyes 情煙把眼迷
14.Love Is A Many-Splendored Thing 愛情多麼美好
15.Why 為什麼
16.There Goes My Baby 我的心肝寶貝分開了
17.All I have To Do Is Dream 我只能胡想
18.Memories Are Made Of This 美麗 翻譯回想
1.What A Wonderful World 巧妙的世界
2.I Left My Heart In San Francisco 心繫三藩市
3.The Exodus Song 出埃及記
4.I\’m Leaving It Up To You 我把一切留給妳決意
5.Hey 翻譯公司 Paula 嘿，寶拉
6.Be My Baby作 我 翻譯寶物
7.You Are The Only One 妳是我的獨一
8.A Summer Place 一個溫暖如夏日的處所
9.King Of The Road 公路之王
10.Green Green Grass Of Home 綠草如茵 翻譯家園
11.The End Of The World 世界末日
12.Moody River 喜怒無常 翻譯河
13.Limbo Rock 凌波舞
14.Downtown 鬧區
15.Under The Boardwalk 在這木板步道下
16.Raindrops Keep Falling On My Head 雨點不斷落在我頭上
17.When I Fall In Love 當我墜入情網
18.Stand By Me 站在我身旁
1.Sad Movies 悲戚的電影
2.Rhythm Of The Rain 雨 翻譯旋律
3.Guantanamera 關達娜美拉
4.Save The Last Dance For Me 把最後一支舞留給我
5.This Is My Song 我的歌
6.Corinna, Corinna 可莉娜，可莉娜
7.Hello, Mary Lou 哈囉！瑪麗‧陸
8.Happy Birthday, Sweet Sixteen 歡愉的十六歲生日
9.The Locomotion 動力火車舞
10.Soldier Boy 阿兵哥
11.Twist 扭扭舞
12.Kiss Me Goodbye 與我吻別
13.North To Alaska北上阿拉斯加
14.Sealed With A Kiss 以吻封緘
15.Those Were The Days 昔日美妙光陰
16.Silence Is Golden 緘默是金
17.Runaway 逃跑者
18.Ob-La-Di, Ob-La-Da 歐伯拉第 翻譯公司 歐伯拉達
1.Rose 翻譯公司 Rose, I Love You 玫瑰玫瑰我愛妳
2.How Much Is That Doggie In The Window 櫥窗裡 翻譯小狗
3.I\’m So Lonesome I Could Cry 我孤寂得想哭
4.Volare 飛啊
5.Rock Around The Clock 整天搖滾
6.My Special Angel 我的稀奇天使
7.Dream Lover 夢中戀人
8.Changing Partners 互換舞伴
9.Devoted To You 酷愛著妳
10.Just Walking In The Rain 走在雨中
11.Come Softly To Me 輕輕地走向我
12.Stupid Cupid 無聊的丘比特
13.Mack The Knife 小麥飛刀
14.The Hawaiian Wedding Song 夏威夷結婚曲
15.I Can\’t Stop Loving You 我無法截止愛妳
16.Oh, Carol 喔，卡蘿
17.Harbor Lights 船埠燈火
18.High Noon 日正當中
1.It\’s My Party 生日宴會
2.My Girl 我的小姑娘
3.Sugar, Sugar 親愛的蜜糖
4.Lemon Tree 檸檬樹
5.Breaking Up Is Hard To Do 難以分手
6.Wooden Heart 鐵石心腸
7.500 Miles Away From Home 離家五百哩
8.Tequila 龍舌蘭酒
9.Venus 維納斯
10.The Battle Of New Orleans 紐奧爾良之役
11.Where Have All The Flowers Gone 花落何處
12.Blue Moon 藍色的月
13.I Say A Little Prayer 我做了一點禱告
14.Everybody\’s Somebody\’s Fool 為愛癡狂
15.Travelin\’ Man 旅人
16.Da Doo Ron Ron 嘟嘟嚷嚷
17.There\’s A Kind Of Hush 有一種恬靜
18.The House Of The Rising Sun 日昇之屋
傳頌多年、歷久不衰的「西洋老歌」，美好的旋律、雋永的歌詞，讓人百聽不厭，其朗朗上口如同詩歌般 翻譯文詞，不管是英語初學者或是英語高手，均是您在說話進修上的優良輔助教材及休閒娛樂中的最佳良俦！
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
1.Blue Suede Shoes 藍色麂皮舞鞋
2.Unchained Melody 奔放的旋律
3.Blueberry Hill 藍莓岡
4.Red Roses For A Blue Lady 給伊人的紅玫瑰
5.Honky-tonk Man 留連於低級酒吧的漢子
6.More Than I Can Say 愛妳在心口難開
7.Will You Love Me Tomorrow 明天是不是愛我
8.I Understand 我明了
9.Twilight Time 黃昏時分
10.Blue Velvet 藍絲絨
11.Love Me With All Of Your Heart 全心全意地愛我
12.Let It Be Me 讓它是我
13.Spanish Harlem 西裔哈林區
14.La Bamba 班巴舞
15.Tell Laura I Love Her 告訴蘿拉我愛她
16.You Belong To Me 永屬我心
17.The Lion Sleeps Tonight 今晚獅子睡著了
18.Can\’t Take My Eyes Off You 捨不能不看妳
內容簡介:
本文引用自: http://blog.youthwant.com.tw/b.php?do=A&bid=29552&aid=473394有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
